Teknik Doküman Çevirisinde Terminoloji Tutarlılığı (Kopyala ve Kullan)

Aşağıdaki adımları izleyerek #kaynak_metin'i #hedef_dil'e #uzmanlik_alani alanında tutarlı şekilde çevir. 1. #kaynak_metin'i tarayın ve #uzmanlik_alani'na özgü 20-30 ana terimi belirleyin. Her terim için standart #hedef_dil karşılıklarını listeleyin, tutarsız kullanımları not edin. Bu listeyi 'Glossary' başlığı altında numaralandırılmış olarak sunun. 2. Glossary'i temel alarak #kaynak_metin'in tam çevirisini yapın. Her paragrafı ayrı belirtin, orijinal metni parantez içinde ekleyin. Glossary terimlerini tutarlı kullanın. 3. Çeviride #uzmanlik_alani jargonunu koru, doğal akışı sağla. #ozel_terimler varsa öncelikli uygula. 4. Sonunda 'Tutarlılık Kontrolü' bölümü ekle: Kullanılan terimlerin glossary ile uyumunu doğrula, öneri getir. Çıktıyı profesyonel formatta ver: Başlık, Glossary, Çeviri, Kontrol.